De llengua a llenguar: els beneficis de la lingüística comparada – Amb certa calma – qüestions de llengua i societat

Amb certa calma – qüestions de llengua i societat: De llengua a llenguar: els beneficis de la lingüística comparada.

Hi ha un corrent en sociolingüístca, que a casa nostra crec que va importar en primer lloc el company Albert Bastardas, que suggereix que per enfocar adequadament el que són les llengües caldria abandonar el substantiu i passar-se al verb, és a dir, deixar de parlar de llengua i començar a parlar de llenguar (de language a to language, en l’anglès original). Continuar llegint

UPF i UAB: Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge – ( UPF )

Presentació – Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge – ( UPF ).

Aquest màster s’ofereix a estudiants de postgrau interessats en els estudis del discurs. Específicament, a aquells que estan interessats a aprofundir en la dimensió multidisciplinària d’aquest àmbit de recerca. Per aquesta raó, integra en el pla d’estudis tant assignatures del programa oficial de postgrau del DTCL com assignatures d’altres màsters oficials de la UPF i de la UAB. Els propòsits prioritaris són, d’una banda, fomentar la investigació en l’estudi, desenvolupament i aplicació de teories, mètodes i pràctiques relacionades amb l’estudi de la llengua en contextos socials, comunicatius i d’aprenentatge; i, de l’altra, contribuir a l’especialització acadèmica en diferents àmbits d’aplicació dels Estudis del Discurs.

Jornada d’Intercanvi d’Experiències Docents en Centres Plurilingües

Font: IIFV.

El curs passat els mestres i les mestres de l’Alacantí i de les comarques del sud, tornàrem a posar en marxa les jornades d’intercanvi d’experiències escolars en valencià, ara des dels models d’ensenyament multiculturals i plurilingües, i apuntàvem entre d’altres aquestes raons: Continuar llegint

Natxo Sorolla es entrevistat al canal BTV

Font: CUSC-UB – Natxo Sorolla es entrevistat al canal BTV | CUSC-UB.

Natxo Sorolla va ser entrevistat el passat dilluns dia 6 de maig als informatius del canal BTV. El sociolingüista va explicar quina és la situació actual de les llengües pròpies d’Aragó i quines perspectives tindran si s’acaba aprovant la nova Llei de Llengües impulsada des del govern autonòmic del Partit Popular.

Podeu veure l’entrevista a través del següent enllaç (a partir del minut 19):

Natxo Sorolla

Presentació a Girona del llibre de Guido Sari “L’Alguer, la ciutat catalana de Sardenya”

Font: Òmnium Gironès

Des d’Omnium Gironès us volem convidar a la conferència: “L’Alguer, la ciutat catalana de Sardenya”, que anirà a càrrec de Guido Sari, recercador i autor de llibres en català de l’Alguer. L’acte tindrà lloc aquest dijous, dia 9 de maig, a l’Auditori Josep Viader de la Casa de Cultura de Girona i està organitzat pels Amics Gironins de Verdaguer. L’acte està emmarcat dins dels actes del dia d’Europa.

J. Matas: “La indefensión del catalán”

La indefensión del catalán | Cataluña | EL PAÍS.

Treinta años después de la ley que debía protegerlo, el catalán es minoritario en muchos ámbitos

Termina el mes de abril con una nueva interlocutoria del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en contra del modelo educativo catalán de inmersión lingüística. Y, una vez más, han salido a la palestra las veleidades políticas de magistrados toscos y altaneros deseosos de protagonismo mediático. ¿Hasta cuándo debemos soportar la influyente insensatez de togados que pretenden imponer sus criterios ideológicos sobre la lógica pedagógica contrastada y admirada por las autoridades educativas europeas? ¿Cuándo terminará la transición democrática en el poder judicial?

Afortunadamente, cuando algún alto tribunal dicta una interlocutoria o sentencia en este sentido, todos los partidos políticos catalanes (excepto el PP y Ciutadans, que, por cierto, suman más diputados —28— que el número de familias que cuestionaron la inmersión lingüística —17—) se unen para apoyar sin fisuras el modelo educativo catalán, marcan líneas rojas y encienden juntos las luces de alarma en defensa de la lengua propia de Cataluña. Lástima que sólo lo hagan de manera reactiva y que no sean suficientemente proactivos, gobierno incluido, en la exigencia de una inmersión lingüística efectiva en todas las escuelas de Cataluña, porque de todos es sabido que todavía hay escuelas catalanas que no cumplen la Ley de Educación de Cataluña y que no aplican la inmersión lingüística.

Por desgracia, la inquebrantable unidad de los partidos en la defensa de la lengua catalana en el sistema educativo de Cataluña desaparece cuando se trata de defender esa misma lengua en otras actividades sociales donde su presencia es aún insignificante. ¿Por qué la normativa lingüística sigue teniendo un nivel de aplicación tan irrisorio? ¿Por qué cuando los políticos apelan al Estado de Derecho y exigen aplicar y acatar la normativa vigente siempre se olvidan de aquella que regula el fomento y la normalización de la lengua catalana?

Las graves consecuencias sociales de la crisis económica y la desorientación política de la sociedad inciden en la aceptación resignada de un ir tirando decadente de la lengua propia

Sin dejar el ámbito educativo, es sorprendente que la política lingüística universitaria se ocupe de crear titulares mediáticos sobre la exigencia del conocimiento de terceras lenguas por parte de los estudiantes (¿a qué coste?) en un contexto de asfixia económica de las universidades, cuando ni tan solo garantiza que los alumnos (y también los profesores) se expresen correctamente por escrito y oralmente en catalán, ni fomenta (por no decir que perjudica) la investigación y la publicación científicas en catalán. ¿Se imaginan un ministro de universidades francés, británico o alemán que no proteja la investigación en sus idiomas, que no garantice que sus graduados dominen sus respectivas lenguas o que tenga una expresión oral y escrita deficiente en su lengua propia? Pues así nos va.

Más allá del terreno educativo, resulta deplorable comprobar que treinta años después de la aprobación de la Ley de Normalización Lingüística y tras tres lustros de vigencia de la Ley de Política Lingüística, la presencia de la lengua catalana sigue siendo minoritaria en los medios de comunicación y testimonial en las industrias culturales, en las relaciones económicas y en la actividad comercial, que son los ámbitos que pretendía normalizar la ley de 1998. Y si a éstos sumamos otros, como el judicial, donde el catalán es lengua hostil, la realidad nos ofrece un panorama lingüístico desolador que tiene como máximos culpables a los políticos y, en particular, a los que nos gobiernan.

En estas circunstancias, ¿qué podemos hacer los ciudadanos? Ir a contracorriente y a “contragobierno” y poca cosa más. Las graves consecuencias sociales de la crisis económica y la desorientación política de la sociedad inciden en la aceptación resignada de un ir tirando decadente de la lengua propia. Y, para mayor desgracia, las principales asociaciones de defensa de la lengua catalana, como Òmnium Cultural o Plataforma per la Llengua, han dependido en exceso de las subvenciones públicas, se han limitado a promover tímidas campañas de sensibilización y son incapaces de radicalizar sus demandas y de dirigirlas a los grandes responsables de las políticas lingüísticas inoperantes que se impulsan en Cataluña. Vilipendiada e indefensa lengua catalana.

Jordi Matas Dalmases es catedrático de Ciencia Política de la UB

N. Sorolla reflexionarà sobre la Llei de llengües a BarcelonaTV

La Llei de llengües a BarcelonaTV i a l’IEC | Xarxes socials i llengües.

Dijous 9 de maig s’eradicarà el català i l’aragonès de la Llei de llengües d’Aragó, amb el vot de PP i PAR. És per això que el tema està prenent rellevància en mitjans i internet. “Keep calm and speak LAPAO“.

Avui dilluns 6 de maig participaré a BarcelonaTV en l’Informatiu (22h), on dedicaran un espai per a interessar-se sobre la situació del català i l’aragonès. L’entrevista és prevista a les 22.15h, i es podrà veure per Internet.

Dimecres 8 de maig la Societat Catalana de Sociolingüística organitza la Taula rodona: «L’ofensiva contra el català» on participarem Joan Melià, Miquel Àngel Pradilla, Natxo Sorolla i Marina Solís analitzant la situació a les Illes Balears, al País Valencià, a la Franja i a Catalunya (Sala Puig i Cadafalch de l’IEC, 19 hores, Societat Catalana de Sociolingüística (IEC) i Cercle XXI).

Conclusions del Simposi sobre la promoció de l’ús social català – VilaWeb

Conclusions del Simposi sobre la promoció de l’ús social català – VilaWeb.

Vídeo de la presentació íntegra que en féu la Xarxa d’Entitats Cíviques i Culturals dels Països Catalans, a l’Espai VilaWeb

 

 

 

La Xarxa d’Entitats Cíviques i Culturals dels Països Catalans ha presentat aquesta setmana a l’Espai VilaWeb el llibre que recull les conclusions del Simposi sobre la promoció de l’ús social del català, organitzat per la mateixa xarxa, que va tenir lloc el passat 20 d’octubre del 2012  a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans de Barcelona. Ús oferim la presentació íntegra en vídeo.

Les conclusions s’han agrupat en cinc apartats referits a la promoció del català: àmbit general, ús entre els joves, entre els immigrats, als mitjans de comunicació i en l’ensenyament. Cadascun dels responsables de redactar les conclusions de cada apartat expliquen a la presentació els punts i idees principals del treball i els debaten amb els assistents.

 

Entre les prospostes més destacades per a la promoció del català que apareixen al llibret i que van ser objecte de debat i comentaris a la presentació hi ha, entre més: promoure el canvi d’hàbits de la població catalanoparlant perquè mantigui amb naturalitat el català en les relacions interpersonals; afavorir la barreja de classe i lingüística tant a l’escola pública com a la sustentada amb fons públics; constituir una plataforma d’entitats compromeses amb la llengua i la immigració; adequar l’ensenyament del català als perfils diversos dels nous parlants; promocionar l’ús, en les sintonies i muntatges musicals dels programes audiovisuals de ràdio i televisió, de la música en català; i fer possible la recepció dels principals canals en català al conjunt dels Països Catalans.

 

Call for Papers: International Journal of Business and Social Science

Call for Papers

International Journal of Business and Social Science

ISSN 2219-1933 (Print), 2219- 6021 (Online)

International Journal of Business and Social Science (IJBSS) is a monthly peer reviewed journal published by Centre for Promoting Ideas (CPI), USA. It covers the areas of business and social science such as management, marketing, finance, economics, banking, accounting, human resources management, international business, hotel and tourism, entrepreneurship development, business ethics, international relations, law, development studies, population studies, history, journalism and mass communication, corporate governance, cross-cultural studies, public administration, psychology, sociology, women studies, social welfare, anthropology, linguistics, education and so on.

IJBSS publishes original papers, review papers, conceptual framework, analytical and simulation models, case studies, empirical research, technical notes, and book reviews.

IJBSS is indexed with and included in Cabell, DOAJ, EBSCO, Ulrich’s, ProQuest, IndexCopernicusInternational,Gale and Journalseek.net. Moreover the journal is under the indexing process with ISI, ERIC, Scopus, and Econlit.

IJBSS is inviting papers for Vol. 4 No. 5 which is scheduled to be published on May 31, 2013.

Send your manuscript to the editor at editor@ijbssnet.com, or editor.ijbss@hotmail.com

For more information, visit the official website of the journal www.ijbssnet.com

Cursos d’estiu amb interès sociolingüístic

Selecció de cursos d’estiu amb interès sociolingüístic, a totes les universitats dels territoris de llengua catalana: “Guia de cursos d’estiu 2013″.

 

Beques de financiació

“El català de l’Alguer: Una llengua en risc d’extinció

 

Font: UOC. Àgora. Gestió de la diversitat lingüística i cultural.

“El català de l’Alguer: Una llengua en risc d’extinció” és el títol d’un llibre publicat fa poc per La Busca edicions. El 8 de maig, el seu autor, Guido SARI, presenta el seu llibre a Barcelona, i l’endemà a Girona.

El seu autor és el professor Guido SARI, durant molts anys director de la Biblioteca Municipal de la ciutat, però a més, activista constant a favor de la llengua i la cultura de la “Barceloneta” sarda. És cofundador de l’Associació per a la Salvaguarda del Patrimoni Historicocultural de l’Alguer (1988), la secció local d’Òmnium Cultural (12993) i la Coral Francesc Manunta (1993), a part de ser autor de nombroses obres, sobre història i cultura alguereses, i també de ficció.La Busca Edicions i Alibri Llibreria ens conviden a la presentació del llibre, dimecres 8 de Maig a les 19 hores, al Saló d’Actes d’Alibri Llibreria (c. de Balmes 26, Barcelona). Intervindran en l’acte Miquel Strubell i Trueta (Director de la càtedra de Multilingüisme de la UOC, i professor dels Estudis d’Arts i Humanitats d ela mateix universitat) i el mateix autor. En finalitzar l’acte s’oferirà una copa de vi gentilesa de Torres. La invitació la podeu veure aquí: http://cv.uoc.edu/~grc0_003638_web/2013_el_catala_a_lAlguer.pdf

El llibre, profusament documentat amb quinze pàgines de bbiliografia, i després d’un pròleg del professor Strubell i d’una introducció de l’autor, està estructurat en set capítols, més uns annexos. Els capítols ofereixen una “Aproximació a la situació actual de l’alguerès (1), Prejudicis i valoracions negatives (2), Llengua i identitat (3), Sobre un estàndard de llengua escrita (5), Les institucions (6) i L’alguerès i el sard (7).

Barcelona Summer School on Bilingualism and Multilingualism

Programme – BSBM – ( UPF ).

Programme. Course modules. The Summer School will include the following five modules:

Condol per la mort de Maria Teresa Turell

Miquel Àngel Pradilla, director de la Xarxa CRUSCAT i, juntament amb Maria Teresa Turell, coordinador de l’àrea temàtica de Sociolingüística de la variació  expressa el seu condol pel traspàs.
Benvolguts/des amics/gues,Us vull informar del traspàs de la Maria Teresa Turell i Julià. No em resulta gens fàcil elaborar aquesta nota, que no voldria que fos estrictament informativa. La Dra. Turell, la Maite, em va dirigir la tesi de doctorat i em va acompanyar en la meua etapa variacionista. Ho va fer amb el seu rigor habitual i amb un afecte especial motivat per l’estreta convivència en les aleshores dependències universitàries tarragonines de la UB. La meua gratitud cap ella és extraordinària.El 6 de juny de 2012, la Xarxa CRUSCAT va organitzar una jornada dedicada a un dels  seus àmbits temàtics, el variacionista. Com a responsable del grup, La Dra. Turell en va fer la conferència inaugural. I es va mostrar, com sempre, pletòrica. En l’acte inaugural, la Dra. Lorente, directora de l’IULA, i el rector de la UPF van donar a conèixer, també a la Maite, el projecte d’edició d’un llibre en honor seu. ENS QUEDA LA PARAULA, ESTUDIS DE LINGÜÍSTICA APLICADA EN HONOR A M. TERESA TURELL. Un llibre que apareixerà els propers mesos. Quina llàstima que no l’haja pogut fruir.

ENS QUEDA LA PARAULA o, per ser més exactes ME QUEDA LA PALABRA, és un vers d’un poema intitulat EN EL PRINCIPIO de Blas de Otero. Era un dels poemes més estimats per la Maite. Ens queda, efectivament, una obra quantitativament i qualitativa extraordinària. Però ens queda , també, un buit irreemplaçable. I a mi, una tristesa infinita. Descanse en pau.

Miquel Àngel Pradilla
Director de la Xarxa Cruscat de l’IEC

El Dept. de Pedagogia de la UIB publica un dossier sobre el model lingüístic

El Dept. de Pedagogia Aplicada i Psicologia de l’Educació de la Universitat de les Illes Balears publica un Dossier d’Actualitat Sobre el model lingüístic escolar de les Illes Balears.

  • Índex
  • Presentació
  • Els models lingüístics d’ensenyament: tipus i categories
  • Respostes a algunes qüestions clau
  • Algunes reflexions per a la construcció d’un model lingüístic escolar per a les Illes Balears
  • Les reflexions i les veus d’alguns professionals
  • Per saber-ne més
  • Referències
  • Notes

 

Participació de membres de la Xarxa CRUSCAT al VI Congrés Català/Internacional de Sociologia a Perpinyà

Diversos membres de la Xarxa CRUSCAT han participat en el VI Congrés Català/Internacional de Sociologia. Programa de les sessions de sociolingüística.
Divendres 26
17:15-18:45h III Ponència Marc “Fronteres i moviments socials”. Presenta Àngel Belzunegui, amb la intervenció de Ernest García, Ricard Vilaregut i Albert Bastardas

VI Congrés Català / Internacional de Sociologia de Perpinyà

Sessió 1
11:15 a 13h
Raquel Casesnoves i Eva Juarros Dausà: Les institucions catalanes a NYC: Influència en la transmissió i manteniment del català.
Natxo Sorolla: Entendre les substitucions lingüístiques mitjançant l’anàlisi de xarxes socials. El cas de la Franja.
Vanessa Bretxa: Estabilitat i canvi en els usos lingüístics durant la transició de l’educació primària a la secundària.
Xavier Tenorio: Processos de substitució lingüística al llarg de l’Educació Secundària Obligatòria en contextos plurilingües.
Sessió 2 15 a 16:45h
Domènec Bernardó: Les enquestes sociolingüístiques nord-catalanes: unes quantes equivocacions al nord i al sud de la frontera.
Claudi Balaguer: Llengües i identitat(s) a la comunitat gitana de Millars.
MartaRovira i Montserrat Treserra: La llengua i la frontera. Una proposta d’anàlisi de la relació entre llengua i imaginaris simbòlics a la Catalunya del Nord.
Gentil Puig: Notes sobre la relació llengua i cultura a Catalunya Principat i a Catalunya del Nord.
Dissabte 27
Sessió 3
9 a 10:45h
Amado Alarcón, Josiah McCHeyman i Cristina Morales: Els beneficis del bilingüisme als sectors sanitari i justícia penal en la frontera USA-Mèxic.
Amado Alarcón, Miquel Angel Pradilla i Maria Martínez: Negociació col·lectiva i llengua en l’anomenada nova economia.
Natàlia Carbonell: Vivències i reflexions lingüístiques dels refugiats a França durant l’exili del 1939.
Cristina Sánchez: Usos lingüístics i referents socials: a on és la classe mitjana? Continuar llegint

“Google linguistic geography and worldwide borrowings” i “Changes from dialect to standard language -Using Glottogram method”

Conferències a la Facultat de Filologia de la UB.

 
“Google linguistic geography and worldwide borrowings” (Fumio Inoue, Meikai University)
Dia 30 d’abril. Aula 0.3. Horari: 11.30-1.
“Changes from dialect to standard language -Using Glottogram method” (Akemi Yamashita, Meikai University)
Dia 2 maig. Aula 0.3. Horari: 11.30-1.
Sou convidats a assistir-hi. Us agrairíem que en féssiu difusió entre els vostres estudiants.

Presència de membres de la Xarxa CRUSCAT en la taula rodona sobre «L’ofensiva contra el català»

Font: SOCS

Taula rodona sobre «L’ofensiva contra el català»

Lloc: Sala Puig i Cadafalch de l’ Institut d’Estudis Catalans, carrer del Carme, 47

Dia: Dimecres 8 de maig

Hora: 19 hores

Hi intervindran: Josep Melià (Illes Balears), Miquel Àngel Pradilla (País Valencià), Natxo Sorolla (Franja) i Marina Solís (Catalunya). També ho faran Rafel Torner, que presentarà el butlletí de Cercle XXI i Elvira Riera (SOCS), que presentarà l’acte.

Administració