Treballs de Sociolingüística Catalana 2018 (accés obert): Llengua i poder
Vídeos de les IV Jornades “La recerca sociolingüística” (2018)
La revisió de la Directiva de serveis de comunicació audiovisual, una oportunitat per a una política lingüística a Internet – Martí Petit – RLD blog
El 2 d’octubre passat, el Parlament Europeu va aprovar la revisió de la Directiva 2010/13/EU (o Directiva de serveis de comunicació audiovisual, DSCAV). Pendent de la ratificació formal per part del Consell, una vegada s’hagi publicat al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE), els estats membres tindran 21 mesos per transposar la Directiva als ordenaments jurídics respectius. Continuar llegint… La revisió de la Directiva de serveis de comunicació audiovisual, una oportunitat per a una política lingüística a Internet – Martí Petit – RLD blog
Maria Sabaté-Dalmau sobre l’anglès com a llengua vehicular
El proper dimarts 23 d’octubre tindrà lloc la segona sessió del curs 2018/2019 del seminari de sociolingüística i política lingüística del CUSC-UB (10h, aula 4.21, Edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona).
Maria Sabaté-Dalmau, professora del Departament d’Anglès i Lingüística de la Universitat de Lleida i membre del grup de recerca Cercle de Lingüística Aplicada (CLA), ens hi presentarà els resultats preliminars del projecte de recerca «Towards an empirical assessment of the impact of English-medium instruction at university: language learning, disciplinary knowledge and academic identities» (ASSEMID), dirigit per David Block i Guzman Mancho, del CLA de la UdL. Continua llegint
El model lingüístic d’À Punt Mèdia, una aposta per la normalització del valencià
Joan Carles Simó. Cap de la Unitat d’Estil i Recursos Lingüístics d’À Punt Mèdia: El model lingüístic d’À Punt Mèdia, una aposta per la normalització del valencià.
Dijous, 25 octubre a les 18.30 hores. Sala Puig i Cadafalch, Institut d’Estudis Catalans, C. Carme 47 de Barcelona Continua llegint
Trobada Linguapax
La trobada Linguapax d’enguany tindrà lloc els dies 20 i 21 de novembre al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Després de les jornades celebrades el 2017, que van comptar amb la presència i, afortunadament, l’interès de molts de vosaltres, ens plau oferir-vos el programa que trobareu adjunt. Dimarts, 20 de novembre, comencem el matí amb llengües i ciutats, amb l’estat de la qüestió i la proposta d’algunes línies de reflexió sobre diversitat lingüística i agenda urbana. La perspectiva de les organitzacions internacionals i la diversitat lingüística serà especialment oportuna enguany atesa la declaració, per part de Nacions Unides, de l’Any Internacional 2019 de les llengües indígenes. Una ocasió per concebre projectes i cooperacions locals i internacionals. A la tarda presentem la continuació de la línia iniciada en 2017, llengües i tradicions espirituals, i que enguany oferim com a part de les activitats de l’Any Panikkar. El dia 21 rebrem els participants de la Residència conjunta FABER (Residència d’Arts, Ciències i Humanitats)-Linguapax que haurà tingut lloc a Olot durant la setmana anterior (12-19/11). Aquí trobareu informació sobre els residents i els seus projectes en l’àmbit de la revitalització, les arts i la diversitat lingüística. El programa clourà al vespre amb una conferència plenària de l’escriptor basc Bernardo Atxaga al Hall del CCCB.
Linguapax www.linguapax.org @InfoLinguapax
Anàlisi del discurs: IV simposi internacional EDiSo
IV SIMPOSI Internacional EDiSo
Facultade de Filoloxía (Universidade de Santiago de Compostela)
5, 6 i 7 de juny del 2019
Cicle de conferències: la revitalització lingüística
Llengua i política a l’Espanya republicana – Josep Grau Mateu – RLD blog
A propòsit del llibre de Daniel Escribano, El conflicte lingüístic a les illes Balears durant la Segona República (1931-1936) (2017). Palma: Lleonard Muntaner (ed.). 96 pàgines.
La primavera de 1939 un dirigent polític espanyol va escriure aquestes paraules referides a la llengua i cultura catalanes: “Admitamos que una violencia sostenida durante dos siglos contra un hecho natural, hubiera resultado a la larga ventajosa para toda España. Admitamos que en nuestro tiempo, habría valido más que todos los españoles hablasen una sola lengua y estuvieran criados en una tradición común, sin diferencias locales.” Continuar llegint… Llengua i política a l’Espanya republicana – Josep Grau Mateu – RLD blog
Vídeos de les Jornades de sociolingüística d’Alcoi 2018
I Jornada de la FOLC sobre la promoció de l’ús del català
PROGRAMA
I JORNADA DE LA FOLC SOBRE LA PROMOCIÓ DE L’ÚS DEL CATALÀ
Experiències, objectius i estratègies de les entitats que lluiten per la llengua
Lloc: Universitat de Girona
Data: Dissabte 10 de novembre de 201810:30 h Presentació per part d’un representant de la UdG, de la Diputació de Girona i de la
presidenta de la FOLC M. Antònia Font.
10:45 h Resum de les experiències positives en la promoció de l’ús del català, a càrrec de Rafel Castellanos (membre del Secretariat de la FOLC i membre de Llengua Nacional)
11 h – 11:30 h PAUSA (Càtering esmorzar)
11:30 h – 13:30 h I Taula rodona sobre les principals dificultats i mancances a cada territori de parla catalana.
Natxo Sorolla (sociolingüista Xarxa Cruscat) Introducció i Franja. 30 minuts.
Joaquim Torres (sociolingüista Xarxa Cruscat) Catalunya i Andorra. 20 minuts.
Raquel Casesnoves (antropòloga i sociolingüista) País Valencià i Illes. 20 minuts.
Alà Baylac-Ferrer (pedagog i activista) Catalunya Nord i l’Alguer. 20 minuts.
Modera la taula: Natxo Sorolla. Debat posterior de 30 minuts.
13:30 h – 16 h DINAR
16 h II Taula rodona sobre els objectius més immediats i les estratègies per arribar-hi. 7 intervencions de 10 minuts.
Alguer: Salvatore Izza (President d’Edicions de l’Alguer)
Andorra: Teresa Cabanes (Presidenta del Centre de la Cultura Catalana d’Andorra)
Catalunya Nord: Eva Bertrana (Directora General de la Bressola, entitat de la FOLC)
Franja: Joaquim Monclús (President de l’Associació Cultural del Matarranya)
Illes: Maria Antònia Font (Presidenta de la FOLC i membre de l’STEI)
País Valencià: Vicent Maurí (Membre del Secretariat de la FOLC i de l’STEPV)
Catalunya: Sergi Font (President d’Òmnium Cultural del Gironès)
Modera la taula: Maria Antònia Font. Debat posterior de 30 minuts.
18 h Presentació d’un resum dels objectius més immediats a cada territori i dels objectius bàsics compartits.
18:30 h Cloenda a càrrec d’un representant de la DGPL de la Generalitat de Catalunya
«El debat sobre l’oficialitat lingüística d’una Catalunya independent», amb Montserrat Sendra | Blog del seminari del CUSC
Divendres 21 de setembre va tenir lloc la primera sessió del curs 2018/2019 del Seminari de sociolingüística i política lingüística del CUSC-UB amb la participació de Montserrat Sendra, investigadora del centre. La ponent va presentar-nos els resultats del seu projecte de recerca a l’entorn del debat sobre l’oficialitat lingüística d’una Catalunya independent, premiat amb la 41a Borsa d’estudi Ramon d’Alòs-Moner de l’IEC.
Sendra va començar la ponència situant el debat en el marc teòric de la política lingüística i remarcant que el català, en la seva condició de llengua minoritzada i després d’un procés de normalització lingüística encara en curs, es troba de nou en el focus de debat davant la possibilitat que Catalunya esdevingui un Estat independent en els propers anys: com cal encarar i prosseguir la normalització lingüística per garantir la supervivència del català i revertir-ne la minorització? Quines condicions serien indispensables per assegurar un context favorable al català en una Catalunya independent? Quin paper hi jugaria la futura oficialitat lingüística de la República catalana? Quina posició legal hauria d’ocupar el castellà en aquest marc? Continuar llegint… «El debat sobre l’oficialitat lingüística d’una Catalunya independent», amb Montserrat Sendra | Blog del seminari del CUSC
Apunts de sociolingüística i política lingüística (butlletí del CUSC-UB)
El Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona (CUSC-UB) us presentem una nova iniciativa de divulgació de dades sociolingüístiques: el butlletí Apunts de sociolingüística i política lingüística. L’objectiu dels Apunts, de publicació mensual, és funcionar com un aparador de la producció científica del CUSC que sigui rellevant per a la gestió de la diversitat lingüística a casa nostra, i facilitar que els resultats de la recerca arriben —en català i de forma accessible— als agents implicats i al conjunt de la societat catalana.
Amb la col·laboració de:
Número 1—Setembre 2018 | El salt a secundària: realment disminueix, l’ús del català
- Descarrega el PDF
- Mots clau: adolescència; usos lingüístics; sociolingüística educativa
Curs de T. Ricento: “Americanization and the construction of American identity”
Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada (CLUB26)
26è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB26). Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Data: 26-10-2018. Lloc: Aula 111.
Per què són diferents, els tractaments, en les llengües? Perquè les gramàtiques i les estructures lingüístiques són diferents, o la resposta té a veure més aviat amb les societats i cultures associades a cada llengua? Per totes dues raons? Enguany dediquem el CLUB a un fenomen que se situa a cavall entre la gramàtica i la pragmàtica, entre la llengua entesa com un sistema i l’ús que se’n fa. Enfocarem els tractaments des d’un punt de vista teòric (per exemple, tipològic, històric, comparatiu), però també pràctic i aplicat, en relació amb els mitjans de comunicació, l’ensenyament-aprenentatge de llengües o la traducció (per exemple, on i quan podem fer servir vós?; i com traduïm el you de l’anglès?). Vindreu? Vindràs? Vindrà? Us hi esperem a tots! Continua llegint
Language Dominance Affects Bilingual Performance and Processing Outcomes in Adulthood
This study examines the role of language dominance (LD) on linguistic competence outcomes in two types of early bilinguals: (i) child L2 learners of Catalan (L1 Spanish-L2 Catalan and, (ii) child Spanish L2 learners (L1 Catalan-L2 Spanish). Most child L2 studies typically focus on the development of the languages during childhood and either focus on L1 development or L2 development. Typically, these child L2 learners are immersed in the second language. We capitalize on the unique situation in Catalonia, testing the Spanish and Catalan of both sets of bilinguals, where dominance in either Spanish or Catalan is possible. We examine the co-occurrence of Sentential Negation (SN) with a Negative Concord Item (NCI) in pre-verbal position (Catalan only) and Differential Object Marking (DOM) (Spanish only). The results show that remaining dominant in the L1 contributes to the maintenance of target-like behavior in the language.
Vídeo de la conferència de Vaillancourt: «Bill 101 is 40: the status of French in Québec»
Source: Ja podeu veure la conferència de François Vaillancourt, «Bill 101 is 40: the status of French in Québec» | CUSC-UB
Ahir, dia 2 d’octubre, François Vaillancourt va impartir una conferència a la Facultat de Filologia (Universitat de Barcelona) titulada «Bill 101 is 40: the status of French in Québec», en què, després posar-nos en context sobre la història, la demografia i la situació sociolingüística del Canadà, va passar a parlar-nos de les implicacions econòmiques de les polítiques lingüístiques i l’estat del francès al Quebec.
Si no vau poder assistir-hi, podeu visualitzar la conferència aquí
François Vaillancourt durant la seva conferència a la UB
Symposium – Analyzing Ideologies, Attitudes, and Power in Language Contact Setting – Romanska och klassiska institutionen
La qualitat de la traducció com a factor de garantia del procés penal. Mariana Orozco-Jutorán – RLD blog
Publicades les memòries dels seminaris del CUSC (curs 2016-2017 i 2017-2018) |
Font: Publicades les memòries dels seminaris del CUSC (curs 2016-2017 i 2017-2018) |
A partir d’avui, al blog del seminari del CUSC, podreu trobar les memòries de les sessions del seminari del CUSC que hem organitzat al llarg dels cursos 2016-2017 i 2017-2018.
El seminari del CUSC està concebut com un espai de reflexió i debat sobre aspectes teòrics i metodològics i sobre recerques en curs en els camps de la sociolingüística, la política lingüística i disciplines afins, dutes a terme per investigadors del centre o d’altres universitats i centres de recerca.
Les sessions se celebren amb una periodicitat mensual, i són gratuïtes i obertes a investigadors i públic general interessat en la intersecció entre llengua i societat. A més, l’assistència durant tot un curs acadèmic està reconeguda com a activitat de formació certificada per l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de Barcelona.
Ben aviat anunciarem el llistat de seminaris programats per al curs 2018-2019 i publicarem la convocatòria de la primera sessió del curs. Estigueu atents!
