Cursos, conferències i premis

Nous talents en Sociolingüística catalana (4)

– Data i hora: dilluns 11 de desembre de 2017, 17.30 h – 19 h

 Lloc: Sala de professors de Filologia (Edifici Josep Carner), Universitat de Barcelona (entrada per carrer Aribau)
La SOCS segueix la sèrie iniciada ell 2014 de sessions de difusió dels millors treballs de fi de grau i de màster que es presenten a les nostres universitats de tema sociolingüístic. En aquesta sessió, organitzada amb la col·laboració del Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació (CUSC) de la UB, es presentaran els treballs següents:

Martí Cortadellas (TFM, UB)

La transmissió del català en un barri de Badalona

Aquest estudi té la finalitat de descriure els usos lingüístics de l’alumnat de segon cicle de secundària d’una escola concertada del barri badaloní d’Artigues. La descripció d’aquests usos lingüístics ha de permetre detectar si, entre aquests estudiants, s’està produint un procés de substitució lingüística del català pel castellà, que és la llengua que predomina a l’entorn de l’escola. Per tal de poder contestar aquesta qüestió, s’ha demanat a una mostra de vuitanta-dos individus que detallin quins son els seus usos lingüístics actuals, quines llengües inicials van tenir de petits i com han evolucionat els usos lingüístics de diferents generacions de la seva família. A banda d’elaborar un diagnòstic de l’estat de salut que la llengua catalana té en aquests barris, l’anàlisi de les dades obtingudes també ajudarà a entendre els factors -com per exemple, la influència del context sociolingüístic o les ideologies lingüístiques que motiven la tria de llengua de transmissió Inter generacional.

 

Gerard Català Parera (TFG, UdL)

Sis supòsits constitucionals d’oficialitat lingüística per a Catalunya

El Procés independentista ha accentuat en la societat catalana el debat de l’oficialitat de llengües; concretament, un dels grans dilemes és si el castellà hauria de gaudir o no d’oficialitat en la Constitució del futur país. Malauradament, i per una qüestió d’urgències, el debat s’està gestant més a l’ombra de rèdits polítics que no pas de raons sociolingüístiques. Aquest estudi recull sis supòsits constitucionals en matèria de llengües per a Catalunya i intenta valorar-ne l’impacte real, no pas des del punt de vista ideològic, sinó des dels punts de vista tècnic −eficàcia, o no, per normalitzar el català i l’occità− i ètic −grau de respecte als drets lingüístics dels castellanoparlants.

 

Berta Moya Avilés (TFG, UPF)

Anàlisi sobre la variació fonètica del registre informal en Llengua de Signes Catalana

Si les paraules catalanes detectar i enxampar tenen el mateix signe en llengua de signes catalana (LSC), com es diferencia el registre formal i informal? En llengua de signes catalana, com en altres llengües de signes, hi ha molt poca informació en relació a la variació de registre. Així doncs, aquest treball s’ha centrat en analitzar i descriure quines són les característiques lingüístiques de l’LSC que varien segons al registre.

Els pocs estudis que s’han elaborat en aquest camp en altres llengües de signes es basen en criteris gramaticals, però en cap cas s’ha estudiat la variació en la fonètica. Cal destacar que de la mateixa manera que les paraules estan formades per fonemes, tots els signes estan formats per cinc paràmetres formatius. Es tracta de les unitats mínimes de significat de les llengües de signes, que són la configuració de la mà i els dits, el moviment, l’orientació del palmell i els dits, el lloc d’articulació i tota aquella sèrie de moviments articulats amb la cara, el cap i el tors, anomenats marcadors no manuals.

Així doncs, l’objectiu principal d’aquest estudi ha estat observar i definir quin d’aquests paràmetres que tot just acabem d’anomenar varia en funció del to del discurs; és a dir, quina és la variació fonètica segons la varietat funcional en LSC. Per a realitzar aquest treball, s’ha analitzat un vídeo en LSC representatiu del registre informal. Es tracta d’un capítol de la sèrie en LSC emesa per internet anomenada Peixos. S’ha analitzat el registre a partir de criteris fonètics. S’han extret imatges del vídeo del capítol de tots aquells signes que han patit variació en la seva producció. Aquestes imatges s’han presentat acompanyades d’altres que mostren els mateixos signes amb la seva producció en contextos formals, amb l’objectiu d’observar en què consisteix exactament la variació. Per a dur a terme aquesta contraposició, s’han cercat tots aquells signes que varien en la seva producció original al canal de televisió en LSC Webvisual2, atès que és una plataforma on hi ha discursos representatius del registre formal.

Taula rodona: “El català en zones difícils o conflictives. Noves experiències per al foment de l’ús del català tant a l’escola com en d’altres àmbits” |

Origen: Taula rodona: “El català en zones difícils o conflictives. Noves experiències per al foment de l’ús del català tant a l’escola com en d’altres àmbits” |

La Federació d’Organitzacions per la Llengua Catalana (FOLC) organitza la taula rodona “El català en zones difícils o conflictives. Noves experiències per al foment de l’ús del català tant a l’escola com en d’altres àmbits”, que tindrà lloc el dilluns 27 de novembre a les 19:45 h al Centre cívic Golferichs de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 491).

Gaudirem de les ponències de:Resultat d'imatges de carles de rossello

Carles de Rosselló (col·laborador del CUSC), Cap de servei del Foment de l’Ús del Consorci per a la Normalització Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que parlarà d’experiències en diferents àmbits a Catalunya.

Ramon Pifarré, Vicepresident dels Amics de la Bressola i professor de secundària a Girona, que parlarà sobre experiències a l’escola en una zona de Catalunya Nord amb poca presència social del català.

Víctor Cuerda, Mestre del CEIP Sant Blai d’Alacant, que parlarà també sobre experiències a l’escola en una zona del País Valencià on hi ha també poca presència social del català.

Presentarà la taula Maria Antònia Font, Presidenta de la FOLC i membre de l’STEI, que parlarà sobre experiències a l’escola a les Illes.

URV: «Els gitanos catalans a França», a càrrec d’Eugeni Casanova

L’Apellc, en el marc de la Tardor Literària de la ciutat, ha organitzat per a aquest dimecres, 15 de novembre, una sessió consistent en una conferència sobre «Els gitanos catalans a França», a càrrec d’Eugeni Casanova, professor de la Universitat de Lleida i autor del llibre del mateix nom, i una altra sobre els gitanos de Tarragona, a càrrec de Pere Navarro, professor de la Universitat Rovira i Virgili. L’acte tindrà lloc a les 7 del vespre a la Sala de Graus de la URV.

Avinguda Catalunya, 35 • 43002 Tarragona

Seminari del CUSC amb Montserrat Sendra: contacte de llengües

Origen: Tercera sessió del seminari del CUSC amb Montserrat Sendra el 24 de novembre | Blog del seminari del CUSC

El proper divendres 24 de novembre, a les 12h a l’aula 1.5. de l’Edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, celebrarem la tercera sessió del curs 2017/2018 del seminari de sociolingüística i política lingüística del Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona (CUSC-UB).

s200_montserrat-sendraEn aquesta ocasió, Montserrat Sendra, doctoranda i professora associada del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de Barcelona, presentarà una visió panoràmica de la disciplina de la lingüística de contacte, prenent com a punt de partida el capítol introductori del  manual de Donald Winford An introduction to contact linguistics (Wiley-Blackwell, 2003) i un article de Sarah Thomason al Journal of Language Contact, accessible en aquest enllaç. Continua llegint

“Com ho diria” entrevista Xavier Vila

Origen: Com ho diria entrevista Xavier Vila

Com ho diria és una plataforma que recull els termes i expressions propis de l’argot juvenil i n’ofereix una alternativa estàndard, generacionalment no marcada. És, doncs, un projecte destinat a conèixer el corpus de l’argot juvenil col·loquial del català i, alhora, a oferir les expressions o termes equivalents que serien vàlids en registres més neutres o menys informals. Podeu trobar-los a Facebook, Twitter i Instagram. També podeu trobar-los al seu canal de Youtube, on hi van penjant entrevistes a altres professionals de diversos àmbits (lingüístic, televisiu, literari…).

Ahir, l’equip de Com ho diria va recuperar a les seves xarxes socials una entrevista que van fer a Xavier Vila, el director del CUSC, on parla de l’argot juvenil i el paper que té dins la llengua.

Us la recomanem!

“L’abast, les possibilitats i els límits de les polítiques lingüístiques” (CLUB25)

club25è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB25)

Un CLUB més que un club: 25 anys enraonant sobre la llengua

Enguany se celebra el 25è aniversari del Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona, un CLUB que vol ser molt més que un club, nascut a l’entorn del Grup d’Estudi de la Variació. Els CLUBs han intentat, any rere any, reflectir la recerca feta des de la Secció de Lingüística del Departament de Filologia Catalana de la UB, i presentar-ne tant dels territoris de llengua catalana com d’arreu: així s’hi ha tractat temes com la dialectologia, la sintaxi, la gramàtica, la pragmàtica, la lexicologia i semàntica o la sociolingüística. Els col·loquis han estan sempre de franc i, sobretot, oberts a tots els filòlegs i lingüistes, tant estudiants com professors i investigadors.

Aquest any es commemora aquest vint-i-cinquè aniversari amb un format una mica diferent del que s’ha fet servir els anys anteriors. Es tracta de dues taules rodones, una dedicada a la sociolingüística (“L’abast, les possibilitats i els límits de les polítiques lingüístiques”) i una altra a la dialectologia (“Estàndard, dialectes i dialèctica”), que tindran lloc el matí del divendres 17 de novembre a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (de 9.30 a 13.30). Sou tots convidats a participar-hi activament.

Data: 17-11-2017

Lloc: aula 111

Programa:

9.30 h: Obertura i presentació: Javier Velaza, degà de Filologia; F. Xavier Vila, director del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General; Lluís Payrató, coordinador del Grup d’Estudi de la Variació.

10.00 h: Taula rodona: «L’abast, les possibilitats i els límits de les polítiques lingüístiques», Albert Bastardas (UB), Pere Comellas (UB) i Miquel Strubell (UOC) Modera: Emili Boix.

11.30 h: Pausa

12.00 h: Taula rodona: «Estàndard, dialectes i dialèctica», Joan Costa (UPF), Lluís Gimeno Betí (UJI) i Miquel Àngel Pradilla (URV, IEC). Modera: Maria Pilar Perea

Organització: Secció de Lingüística Catalana,  Departament de Filologia Catalana i Lingüística General, Universitat de Barcelona i Grup d’Estudi de la Variació (2014 SGR 918).

Més informació, inscripcions i contacte: https://club25ub.weebly.com/

Descarrega el programa en format PDF aquí.

 

XXX Curs de sociolingüística de la Nucia. Plurilingüisme i educació: present i futur

En aquesta edició la temàtica del Curs de Sociolingüística de la Nucia se centra a fer una reflexió sobre el marc sociològic i cultural del plurilingüisme a casa nostra i a tot l’àmbit lingüístic, així com també tractarà l’organització i la renovació de les pràctiques educatives en el marc de l’educació plurilingüe.

Per fer-ho, han confirmat ja l’assistència acadèmics de prestigi com Josep Nadal (Universitat de Girona; IEC), Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili; IEC), Ferran Suay (Universitat de València), Milla Segarra (Universitat Autònoma de Barcelona; IEC), Vicent Pascual (pedagog; IEC) o Toni Mollà (sociolingüista), entre d’altres. Així mateix, hem previst diverses ponències en què donarem la paraula a representants de la Conselleria d’Educació perquè presenten i contextualitzen la futura Llei de Plurilingüisme. També hem inclòs una sessió en què diferents equips docents presentaran experiències del tractament del plurilingüisme a l’aula en els CEIP, CFPA i IES de les nostres comarques. A més, els directors dels dos centres internacionals (de la UCSB i de Bamberg), Antonio Cortijo (UCSB, RABLB) i Hans-Ingo Radatz (Univ. Bamberg), ens explicaran les seues experiències.

Dates de realització: divendres 1 i dissabte 2, i divendres 15 i dissabte 16 de desembre de 201

Seu Universitària de la Nucia (Universitat d’Alacant)

Més informació

Continua llegint

Investigador a l’Heriot Watt University, Edinburgh

The Department of Languages & Intercultural Studies (LINCS) at Heriot Watt University, Edinburgh is looking to recruit an early career researcher as a full-time member of staff to grow the teaching and research team. The new staff member will contribute to research within the Department and will be linked to one or both of the Research Centres. S/he will contribute to teaching Spanish language, translation and interpreting courses at various levels, and will also be required to be involved in relevant administration tasks. Depending on research and teaching expertise, the successful candidate may also contribute to teaching in other areas of the Department including general linguistics, sociolinguistics and (inter)cultural studies. Closing date 19th November https://www.hw.ac.uk/about/work/jobs/job_SVJDMTE3MzI.htm – please do circulate

Jornada “L’acolliment lingüístic”

Origen: Inscripció oberta a la vuitena jornada “L’acolliment lingüístic”. Llengua catalana

L'acolliment lingüístic

Jornada “L’acolliment lingüístic”

La Direcció General de Política Lingüística conjuntament amb la resta de membres del Grup d’Immigració de la Comissió per la Llengua de les Comarques Gironines organitza una nova edició de la jornada “L’acolliment lingüístic”. L’activitat tindrà lloc el 17 de novembre a l’auditori de la Factoria Cultural Coma Cros de Salt. El termini d’inscripció està obert fins el 13 de novembre. Continua llegint

De Londres a Gistaín / Brasil, conflictos lingüísticos y políticos

Dimarts, 7: Conferència de Bryan Mott, De Londres a Gistaín: Vivencias de un londinense chistabino en Aragón. A les 7 de la tarda a la Sala de professors de l’Edifici Josep Carner, Aribau, 2.
Els que coneixeu Bryan Mott sabeu que és un personatge polifacètic com n’hi ha pocs. Dimarts compartirà amb nosaltres les seves experiències a la vall de Gistau on va fer treball de camp per a la seva tesi i on es va convertir en un chistadino de cap a peus.
Dimarts, 8 (ha canviat de data): Conferència de Marcos Bagno, Brasil, conflictos lingüísticos y políticos. A dos quarts de set a la Sala Gabriel Oliver, al soterrani de l’Edifici Josep Carner, Aribau, 2.
Marcos Bagno és un lingüista i activista brasiler que denuncia els prejudicis lingüístics i l’estigma social que impliquen. A més a més, és un gran catalanòfil, el Juan Carlos Moreno Cabrera del Brasil, vaja. Estem segurs que us encantarà sentir-lo.

Més informació:  Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades www.gela.cat

Propers congressos

Font: Butlletí de Mercator

Jornades internacionals LINGUAPAX (23 i 24/11/2017, Barcelona)

Durant els propers dies 23 i 24 de novembre Linguapax ofereix dues jornades internacionals que confiem despertaran força el vostre interès.  El dia 23, a Casa Convalescència, us convidem a una trobada ben intensa on reunim veus amb molt a dir sobre la diversitat lingüistica al món, sobre les velles i noves fronteres que s’hi dibuixen, sobre els escenaris emergents de la comunicació humana que fan repensar la nostra experiència lingüística. Hi comptarem amb Peter Austin, Nicholas Ostler, Kamran Khan, Eddie Avila, Susan C.Herring i Sinfree Makoni.  Trobareu el programa aquí: https://goo.gl/DzrrC3. Veureu que la jornada inclou, a més, dos moments destacats: Continua llegint

20th Colloquium for students and recent graduates (Centre d’études ethniques des universités montréalaises)

The Centre d’études ethniques des universités montréalaises / Centre for Ethnic Studies (CEETUM) will hold its 20th Colloquium for students and recent graduates, the 21st, 22nd and 23th of March 2018, at the University of Montreal. The deadline to submit an individual or panel proposal is November 20th 2017. For more information and to download the submission form and guidelines, please visit our website at CEETUM. Continua llegint

9th International Workshop on Spanish Sociolinguistics (NY)

9th International Workshop on Spanish Sociolinguistics. Nueva York (Estados Unidos), del 4 al 7 de abril de 2018.  URL: http://sites.google.com/a/qc.cuny.edu/wss9qc/home. Plazo de envío de propuestas: hasta el 15 de octubre de 2017.
El objetivo de esta conferencia es reunir a investigadores interesados en el estudio de la lengua en la sociedad con particular interés en el español o en situaciones de contacto entre el español y otras lenguas. Los invitamos a enviar propuestas para presentaciones individuales, paneles o sesiones de póster en cualquier aspecto del estudio sociolingüístico.

Continua llegint

Acte en record del catedràtic Jesús Tuson

Origen: Universitat de Barcelona – Acte en record del catedràtic Jesús Tuson

Acte en record del catedràtic Jesús Tuson

Jesús Tusón.El dimarts 24 d’octubre, a les 18.30 h, tindrà lloc a l’Aula Magna de l’Edifici Històric de la UB (Gran Via de les Corts Catalanes, 585) un acte en record del catedràtic de la Facultat de Filologia Jesús Tuson, mort el passat mes d’agost. Presidit pel degà de la Facultat, Javier Velaza, hi intervindran la professora del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la UB Carme Junyent, l’editor Xavier Folch, el catedràtic de lingüística general de la Universitat Autònoma de Madrid Juan Carlos Moreno i el catedràtic de la UB Sebastià Serrano. Continua llegint

Conference “The Current Challenges for Minority Languages in today’s complex societies” -Brussels 9th November

The Network to Promote Linguistic Diversity -together with the Centre Maurits Coppieters– will organize a High Level Conference titled “The Current Challenges for minority languages in today’s complex societies” in November 9th, in the Thon Hotel Brussels City Centre (Brussels). Continua llegint

Administració