Diccionaris

«Tesaurus de termes de recerca»

tesaurusEl «Tesarus de termes de recerca» és un treball elaborat a iniciativa de la Secretaria d’Universitats i Recerca, en col·laboració amb el TERMCAT. Es tracta d’una obra terminològica que aplega 10.000 termes de diversos àmbits del coneixement vinculats a la recerca, des de les ciències de la vida i la salut, fins a l’enginyeria o les ciències socials.

El tesaurus recull paraules clau i termes relacionats que s’utilitzen per a l’avaluació de propostes i sol·licituds d’ajuts en l’àmbit de la recerca, que es presenten a les convocatòries de l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR). El treball de recopilació de termes per àmbits no és exhaustiu sinó fruit de les necessitats detectades en relació amb l’etiquetatge de les propostes i sol·licituds en cada àmbit concret.

Aquest producte terminològic permet realitzar una consulta de termes mitjançant cerques simples i avançades (amb filtres per llengua, categoria lèxica i jerarquia). També es pot realitzar una consulta de totes les denominacions a través de l’accés alfabètic o l’accés temàtic. Cada fitxa del terme conté les denominacions en català i en anglès, tot i que en alguns casos també s’inclouen equivalències en castellà, francès i alemany, i definicions. A més, en cada fitxa es recull una o més àrees temàtiques d’aplicació i, si escau, la indicació de ‘paraula clau’. Finalment, hi ha la possibilitat de descarregar-se el tesaurus mitjançant la secció de Terminologia oberta.

Per a informar-vos en detall d’aquest treball podeu consultar el «Tesarus de termes de recerca».

Diccionari de l’utillatge químic en línia

Publicat el 1976, el Diccionari de l’utillatge químic, de Salvador Alegret i Sanromà, membre de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), ja es pot consultar actualment en línia. La digitalització de l’obra s’emmarca dins el programa de recerca Diccionari de Ciència i Tecnologia, que té l’objectiu de difondre la terminologia publicada en edicions històriques de l’Institut. El Diccionari va ser una eina important per a la normalització de la llengua catalana en l’àmbit de la ciència, i es guardonà amb el VIII Premi Marià Aguiló de l’IEC.

La publicació digital recull més de cinc-cents termes referents a l’utillatge i la instrumentació de les diverses branques de la química. Permet fer cerques de mots, fragments de mots o sintagmes per entrada, definició, sinònims i termes relacionats.

Per a més informació, podeu llegir la notícia publicada recentment al lloc web de l’IEC.

Butlletí mensual
Twitter