Atles lingüístic del domini català: Volum 6 (2012)

La Secció Filològica (SF) de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha publicat recentment el volum 6 (2012) de l’Atles lingüístic del domini català. Es tracta d’un document cartogràfic que comprèn els materials dels capítols 12 «Vida pastoral» i 13 «Els animals domèstics». La publicació s’emmarca dins el projecte Atles lingüístic del domini català (ALDC) que es va iniciar l’any 1952. Actualment forma part d’un programa de recerca de la SF, dirigit per Joan Veny i Lídia Pons.

Aquest volum, com els anteriors, presenta dos tipus de mapes: els generals i els de classes corresponents a conceptes d’una classe superior. El capítol sisè clou l’obra amb els «índexs d’il·lustracions», primer per ordre numèric i després per ordre alfabètic.

Els treballs que es realitzen per a la preparació de cada volum cartogràfic són els següents:
– Correcció dels materials i redacció dels comentaris.
– Elaboració de les llistes que corresponen a aquestes preguntes, a partir de les quals es confeccionen els mapes.
– Elaboració i correcció dels mapes corresponents a aquestes llistes.
– Confecció de les llistes de materials no cartografiats.
– Traducció al castellà, al francès i a l’italià dels enunciats de les preguntes.
– Selecció, numeració i titulació de les fotografies i dels dibuixos.
– Confecció dels índexs de conceptes en català, castellà, francès i italià.
– Confecció de l’índex d’il·lustracions.
– Correcció de proves.

Per a més informació sobre el projecte i les seves publicacions, podeu consultar el lloc web de la SF, així com l’Hemeroteca Científica Catalana (HCC) de l’IEC.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Subscripció
Butlletí mensual
Twitter