Llibres

L’IEC finalitza el projecte de reedició de «Les quatre grans Cròniques»

Quatre grans CròniquesAmb la publicació de la «Crònica de Pere III el Cerimoniós», l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) clou el projecte de reedició de «Les quatre grans Cròniques», volum revisat per Ferran Soldevila i publicat per Editorial Selecta l’any 1971. Les quatre grans cròniques medievals de Catalunya formen un cos historiogràfic que comprèn tot el segle XIII i bona part del XIV, i ens mostren el període de màxima projecció catalana en la història d’Europa. Els quatre grans cronistes encadenen els esdeveniments que ens permeten seguir el desenvolupament social, polític i econòmic de la Catalunya de l’edat mitjana.

El projecte es va posar en marxa l’any 2002, sota la direcció de Josep Massot i Muntaner, membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC. El 2007 va aparèixer el volum dedicat a la crònica de Jaume I; el 2008, el de la Crònica de Bernat Desclot, i el 2011, el de la Crònica de Ramon Muntaner. Està previst que s’hi afegeixi un volum complementari amb l’índex de noms de les quatre cròniques.

En la reedició han col·laborat Jordi Bruguera, que s’ha encarregat de revisar els textos, i Maria Teresa Ferrer, membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC, que ha anat completant les notes de Ferran Soldevila i ha suggerit alguns canvis de puntuació i d’accentuació del text establert.

Per a més informació, podeu consultar el Portal de publicacions de l’IEC.

Llibre: «Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana»

35.000 denominacions de plantes documentades arreu dels territoris de parla catalana estan recollides al llibre «Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana». El projecte es va iniciar l’any 1993 i s’ha convertit en una obra de referència per a botànics, lingüistes i persones aficionades al món de les plantes.

L’obra posa en relació més de 8.400 denominacions científiques amb les formes catalanes corresponents. Els noms identifiquen més de 5.800 espècies de plantes vasculars, en bona part autòctones, però també s’hi documenten nombroses denominacions catalanes per a espècies exòtiques d’interès comercial, cultural o científic.

El llibre presenta també una mostra d’il·lustracions que destaquen perquè tenen denominacions curioses, per exemple perquè són especialment descriptives de la forma de la planta (estrella de camp, esclops o sabatetes de la Mare de Déu, etc.) o per algun altre motiu. Es preveu que en un futur es pugui consultar en línia la base de dades que ha servit de suport per a l’elaboració del volum.

Val a dir que en l’elaboració del llibre hi ha participat un ampli equip d’especialistes en botànica i terminologia, dirigits pel professor de la Universitat de Barcelona (UB) Joan Vallès i encapçalats també per Joan Veny i Josep Vigo (ambdós membres de l’Institut d’Estudis Catalans, IEC), M. Àngels Bonet, M. Antònia Julià i Joan Carles Villalonga. Tanmateix, hi han col·laborat l’Obra Social “la Caixa”; la Institució Catalana d’Història Natural (ICHN), filial de l’IEC; el Govern d’Andorra; la UB;  i finalment, el Termcat, que n’ha coordinat l’elaboració.

Per més informació podeu consultar la notícia publicada al lloc web de la UB.

Llibre: «L’arquitectura domèstica d’època tardorepublicana i altimperial a les ciutats romanes de Catalunya»

TIR-FORLa presentació del llibre «L’arquitectura domèstica d’època tardorepublicana i altimperial a les ciutats romanes de Catalunya» se celebrarà el dijous 25 de setembre, a les 19 hores, a la Sala Prat de la Riba de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).

A l’acte de presentació hi intervindran Joandomènec Ros, president de l’IEC; Teresa Cabré, degana de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Luisa Migliorati, professora de la Università degli Studi di Roma La Sapienza; Marta Santos, directora del Museu Arqueològic de Catalunya Empúries, i Ada Cortés Vicente, autora del llibre. L’edició ha estat a cura de Josep Guitart Duran, catedràtic de la UAB i membre de l’IEC.

El llibre és una edició conjunta de l’IEC i de la UAB, que s’insereix en el projecte internacional Tabula Imperii Romani-Forma Orbis Romani (TIR-FOR), promogut per la Unió Acadèmica Internacional (UAI), iniciant d’aquesta manera les sèries paral·leles impulsades a les diverses regions del món romà on es desenvolupa aquest projecte. Així, l’IEC, responsable de la Forma Conventus Tarraconensis, comença la corresponent Serie Studia Archaeologica, amb l’objectiu d’acollir estudis arqueològics que permetin aprofundir en el coneixement d’aquest territori antic.

Per a més informació, podeu consultar el portal de Publicacions de l’IEC, així com la pàgina web del projecte TIR-FOR.

Col·lecció: «Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Cataloniae»

Guiu TerrenaEn acurades edicions bilingües, la col·lecció «Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Cataloniae» vol oferir els textos més importants dels filòsofs medievals que estudiaren, residiren o ensenyaren en els territoris de parla catalana. El projecte va ser fundat l’any 2010 per l’editorial Obrador Edèndum, conjuntament amb la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la Universitat Rovira i Virgili (URV) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).

Ara s’ha publicat el tercer volum de la col·lecció, «Confutatio errorum quorundam magistrorum», de Guiu Terrena. Anteriorment s’havien presentat obres de Vicent Ferrer i Pere Tomàs en edicions crítiques en llatí i hebreu, acompanyades de traduccions al català i a l’anglès.

L’opuscle inèdit de Guiu Terrena és, sens dubte, un testimoni destacat per a entendre el context històric de la confrontació de poders a l’edat mitjana. El poder en litigi entre l’Església i l’Imperi fou una de les qüestions més debatudes per la filosofia política medieval.

Per a més informació, podeu consultar la pàgina web de la col·lecció «Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Cataloniae», així com el Portal de Publicacions de l’IEC.

El projecte «Ager Tarraconensis» publica un nou volum sobre el territori de la Tarraco romana

Ager Tarraconensis IVS’acaba de publicar un nou volum de la col·lecció «Ager Tarraconensis», resultat d’un projecte de recerca de l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC) i de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). El projecte s’emmarca dins la línia de recerca de l’ICAC «Arqueologia del paisatge, poblament i territori» i del projecte «Forma Orbis Romani» de l’IEC, promogut per la Unió Acadèmica Internacional (UAI). Els directors científics han sigut Marta Prevosti, investigadora de l’ICAC, i Josep Guitart, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC. Hi han participat uns 40 investigadors d’institucions catalanes i internacionals.

El projecte «Ager Tarraconensis» s’inicià l’any 2005, amb l’objectiu d’estudiar el territori de la Tarraco romana, una de les capitals més rellevants de l’Imperi romà. Des de l’any 2010 s’han publicat 5 volums, els 3 primers dels quals es poden consultar en línia a la pàgina web del projecte.

Ara s’ha publicat el volum IV, «Els Antigons, una vil·la senyorial del Camp de Tarragona», una coedició de l’ICAC i l’IEC amb el suport de la Diputació de Tarragona i d’Abertis Autopistas. La vil·la romana dels Antigons fou una de les més riques de l’Ager Tarraconensis, raó per la qual ha merescut un tractament monogràfic. La presentació del volum serà al Museu de Reus Salvador Vilaseca el dia 28 de juliol a les 19:00 hores.

Per a més informació, podeu consultar la pàgina web del projecte «Ager Tarraconensis».

Col·leció «Arnaldi de Villanova Opera Theologica Omnia (AVOThO)»

Arnaldi di VillanovaLa col·lecció «Arnaldi de Villanova Opera Theologica Omnia (AVOThO)» és un projecte d’edició de les obres teològiques completes d’Arnau de Vilanova (1235-1311). El projecte està dirigit per Josep Perarnau i coeditat per l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i la Facultat de Teologia de Catalunya, sota els auspicis de la Unió Acadèmica Internacional (UAI). A més, el projecte ha propiciat la celebració de 2 trobades internacionals d’estudis sobre Arnau de Vilanova, celebrades l’IEC els anys 1994 i 2004. Aquest projecte substitueix el titulat «Arnaldi de Villanova Scripta Spiritualia», que va ser impulsat des de l’any 1950 per Ramon Aramon Serra.

El primer volum de la col·lecció va aparèixer l’any 2004 amb un extens estudi introductori: «De semine sripturarum. Allocutio super significatione nominis Tetragrammaton». El segon volum va sortir l’any 2007: «Alphabetum catholicorum ad inclitum dominum regem Aragonum pro filiis erudiendis in elementis catholicae fidei. Tractatus de prudentia catholicorum scolarium». Ara es publica el tercer volum, el qual conté «Tractatus de tempore adventus Antichristi: ipsius et aliorum scripta coæva».

D’altra banda, aquest dimecres 26 de febrer a les 12:10 hores a la Facultat de Teologia de Catalunya es presentarà una miscel·lània d’homenatge a Josep Perarnau, director del projecte de recerca i membre de la Secció de Filosofia i Ciències Socials de l’IEC. La miscel·lània serà publicada al volum 38/2 de la «Revista Catalana de Teologia».

Per a més informació, podeu consultar el portal de Publicacions de l’IEC.

Presentació del llibre «Medieval European Coinage. Volume 6. The Iberian Peninsula»

MedievalDemà dimecres, 4 de desembre, a les 19 hores, es presentarà el llibre «Medieval European Coinage. Volume 6. The Iberian Peninsula». L’obra està escrita per Miquel Crusafont i Anna Maria Balaguer, de la Societat Catalana d’Estudis Numismàtics (SCEN), filial de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), i per Philip Grierson. L’acte serà presidit per Joandomènec Ros, president de l’IEC, i tindrà lloc a la sala Pere i Joan Coromines de l’Institut.

Medieval European Coinage (MEC) és una obra de referència internacional per als numismàtics medievals, arqueòlegs i historiadors. L’obra consta de 17 volums escrits per experts en aquests camps, i cobreix la moneda europea del segle V al XV. El primer volum del MEC es va publicar l’any 1986.

En la presentació, també hi intervindran Jaume Sobrequés, president de la Societat Catalana d’Estudis Històrics (SCEH), filial de l’IEC; Elina Screen, editora general de l’obra i professora de la Universitat d’Oxford; Jonathan Jarrett, curador del volum sobre la Península Ibèrica i professor de la Universitat de Birmingham; i els autors de l’obra Miquel Crusafont i Anna Maria Balaguer.

Per més informació podeu consultar el lloc web de l’IEC així com el de l’SCEN.

El projecte «Ager Tarraconensis» estudia el territori de la Tarraco romana

S’ha publicat el volum 5è de l’obra «Ager Tarraconensis», resultat d’un projecte de recerca de l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC) i de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). El projecte s’emmarca dins la línia de recerca de l’ICAC «Arqueologia del paisatge, poblament i territori» i del projecte «Forma Orbis Romani» de l’IEC, promogut per la Unió Acadèmica Internacional (UAI). Els directors científics han sigut Marta Prevosti, investigadora de l’ICAC, i Josep Guitart, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC. Hi han participat uns 40 investigadors d’institucions catalanes i internacionals.

El projecte «Ager Tarraconensis» s’inicià l’any 2005, amb un termini de desenvolupament de 4 anys. L’objectiu era estudiar el territori de la Tarraco romana, una de les capitals més rellevants de l’Imperi romà. El nucli urbà comptava amb una llarga tradició d’estudis, però, en canvi, l’àmbit rural no havia estat objecte d’un tractament acurat i exhaustiu.

Des de l’any 2010 s’han publicat 4 volums de l’obra, els 3 primers dels quals es poden consultar íntegrament en línia:
– «Ager Tarraconensis 1. Aspectes històrics i marc natural»
– «Ager Tarraconensis 2. El poblament»
– «Ager Tarraconensis 3. Les inscripcions romanes (IRAT)» (Premi 2012 de l’Associació Internacional d’Epigrafia Grega i Llatina (AIEGL) a la millor obra d’epigrafia llatina).

Ara s’ha publicat el volum 5è, «Paisatge, poblament, cultura material i història», que recull les 28 comunicacions presentades al Simposi internacional «L’Ager Tarraconensis. Paisatge, poblament, cultura material i història», celebrat a Tarragona el 27 i 28 d’octubre del 2010.

Per a més informació, podeu consultar la pàgina web del projecte «Ager Tarraconensis».

Obra completa de Valentí Almirall: projecte i publicacions

Valentí AlmirallL’any 2005, la Secció Històrico-Arqueològica (SHA) de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) inicià el projecte d’investigació de l’Obra completa de Valentí Almirall, amb la finalitat de publicar-la amb una presentació de contingut similar a la recerca i edició que es féu del també polític i periodista Enric Prat de la Riba.

El projecte comptava amb la supervisió històrica d’Albert Balcells i la supervisió filològica de Josep Massot, ambdós membres de la SHA. Des de l’inici, el responsable de l’edició i coordinació del projecte ha sigut Josep M. Figueres Artigues, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), que ha tingut cura de la cerca dels originals d’Almirall.

L’any 2009 es presentà el primer volum (1867-1879) de l’Obra completa de Valentí Almirall i ara s’ha publicat el segon volum (1880-1884). Aquest segon volum inclou, fonamentalment, l’obra catalanista del seu període per essència, com ara el gruix dels articles del “Diari Català” i les intervencions en el Congrés Catalanista i en el Centre Català, així com l’ampli ventall de col·laboracions en publicacions vàries. Recull també els textos que dedicà als seus models d’Estat (Suïssa i els Estats Units) i les cròniques de viatges per Europa, que publicà en la premsa diària.

Per a més informació, es pot consultar la pàgina web de la SHA, així com el portal de publicacions de l’IEC.

Traducció al català del manual «Fonaments d’economia», de Paul Krugman, Robin Wells i Kathryn Graddy

El manual «Fonaments d’economia», de Paul Krugman, Robin Wells i Kathryn Graddy, és la traducció al català de la 2a edició de l’obra original nord-americana «Essentials of Economics». Es tracta d’una de les poques traduccions catalanes de publicacions d’economia d’àmbit universitari. El llibre ha estat publicat l’any 2013 per l’Editorial Reverté, que està especialitzada en obres científiques i tècniques.

La traducció s’emmarca dins el projecte Scriptorium, impulsat per l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), la Fundació Alsina i Bofill, la Fundació Joaquim Torrens-Ibern i la Fundació Congrés de Cultura Catalana. L’objectiu és publicar en català llibres de text universitaris bàsics i contribuir a fixar la terminologia tècnica en català, la qual sovint planteja dubtes a professors, estudiants i professionals.

El manual cobreix una àmplia varietat de temes tant a nivell micro com macro. Així mateix els seus autors, Paul Krugman (Universitat de Princeton), Robin Wells i Kathryn Graddygran (Universitat Brandeis) transmeten els conceptes i proposicions d’una manera rigorosa, clara i entretinguda. El pròleg de la traducció està escrit per Jordi Galí, director i investigador del Centre de Recerca en Economia Internacional (CREI), catedràtic del Departament d’Economia i Empresa de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i membre de l’IEC.

Per més informació, podeu consultar una mostra del manual «Fonaments d’economia» al lloc web de l’Editorial Reverté.

Subscripció
Butlletí mensual
Twitter